Dukun

Anciana inia, tambien se las acostumbra llamar como dukun

Mujer Inia Awajun

Inia nuwa iwagmamtai. Atavío tipico inia

-->

Peque-Peque

La maravillosa experiencia de viajar en el marañon

Sociedad Inia

Típica vivienda inia, la vida en armonia

sábado, 21 de mayo de 2016

Reunión Internacional de Activistas Digitales en Lenguas Originarias

Atamain
Activistas Digitales de Lenguas Originarias - Oaxaca, Mexico 2016
Por: Liseth Atamain, Alfredo Rivera y Victoriano Tepoxteco

Un grupo de activistas digitales de diversos países, se reunieron desde el día 19 hasta el día sábado 21 de mayo de 2016, en la ciudad de Oaxaca, México; con el objetivo de presentar los informes preliminares de los proyectos desarrollados en sus respectivos países, así mismo, presentar el avance de una investigación participativa que se desarrolla en diferentes países sobre  lenguas indígenas en la región latinoamericana. Además, los activistas realizaron un ejercicio de retroalimentación en las actividades e investigaciones para crear un espacio de reflexión sobre el futuro de la red.
Atamain © Alfredo Rivera
Los participantes discuten y elaboran propuestas

En esta reunión acudieron representantes de varios paises, Victor Carilaf, de Chile con su proyecto Kimeltuwe; María Esmeralda Lopez y Griselda Luciano de Tabasco, hablantes de la lengua yokot'an con su proyecto Natël T'an; Victoriano Tepoxteco, hablante nativo de la lengua náhuatl con el proyecto Yolitia; Alfredo Rivera de El Salvador, miembro de CCNIS quien trabaja en la Revitalización del idioma Potón y Pisbi en su país; Simona Mallo de Chile, hablante de la lengua mapudungun, con Müpüley taiñ mapudungun; Luis Flores, hablante de la lengua tének de San Luis Potosí con su proyecto In tsulpadh t'ilab i main; Donaji Marcial, hablante de la lengua zapoteco con su proyecto sobre la visibilización de esta lengua; Rodrigo Pérez, hablante del zapoteco con su proyecto Zapoteco 3.0; Sasil Sánchez, hablante maya de Yucatán con su proyecto La jornada Maya; René O. Gonzáles, hablante del idioma Cedelio; Liseth Atamain, hablante awajun de Perú con su proyecto Cultura Awajun.
Atamain © Alfredo Rivera
Activistas Digitales
Este encuentro busca fortalecer la red de Activismo Digital basados en la discusión y propuestas de los participantes y dar pasos importantes en el futuro de la red, obteniendo como resultado se tuvo una propuesta de comisiones de trabajo participativo y   colaborativo para darle seguimiento a los proyectos encaminados al fortalecimiento de las culturas indoamericanas.

Se realizó el día viernes 20 de mayo de 2016, un foro conversatorio de los proyectos que se están ejecutando en Guatemala, Perú, El Salvador, Chile y Argentina, realizado en la Capilla del Rosario del Centro Cultural San Pablo en el corazón de la ciudad de Oaxaca denominado: Un internet en mi lengua.
Atamain © Alfredo Rivera
Los panelistas del foro: Un internet en mi lengua junto a Eduardo Avila, director de Global Voices
Esta reunión fue organizada por Global Voices a través del proyecto Rising Voices, con el apoyo de la biblioteca Juan de Córdova. 


Imagen de portada: Victoriano Tepoxteco
Publicado por: eAtamain
Mas